(Informaci\u00f3n remitida por la empresa firmante)<\/p>\n
\n— Mercari ampl\u00eda el soporte multiling\u00fce (ingl\u00e9s, chino tradicional y coreano) en la web para los usuarios extranjeros de servicios transfronterizos<\/p>\n
\nTOKIO, 2 de mayo de 2024 \/PRNewswire\/ — El operador japon\u00e9s de aplicaciones de mercado Mercari, Inc. (en adelante, \u00abMercari\u00bb) ampl\u00eda el soporte multiling\u00fce de su plataforma para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios extranjeros. A partir del 30 de abril de 2024, algunas p\u00e1ginas y contenidos del sitio web de \u00abMercari\u00bb est\u00e1n disponibles en ingl\u00e9s, chino tradicional y coreano, lo que permite a los usuarios comprar art\u00edculos m\u00e1s f\u00e1cilmente a trav\u00e9s de los servicios transfronterizos.<\/p>\n
Imagen: https:\/\/cdn.kyodonewsprwire.jp\/prwfile\/release\/M107675\/202404229785\/_prw_PI1fl_BC47TFYo.png<\/p>\n
\nHistorial<\/p>\n
\nEn el marco de su estrategia empresarial a medio plazo, Mercari se ha centrado en una mayor expansi\u00f3n global, iniciando las ventas transfronterizas en 2019 (*1), y est\u00e1 trabajando para crear una econom\u00eda circular global. En febrero de 2023, Mercari comenz\u00f3 a aumentar sus asociaciones con empresas de comercio electr\u00f3nico transfronterizo y ha alcanzado m\u00e1s de 60 socios (*2).<\/p>\n
Consciente de la creciente demanda de asistencia multiling\u00fce, Mercari respondi\u00f3 a los comentarios de usuarios extranjeros que ten\u00edan dificultades para navegar por el sitio web exclusivo en japon\u00e9s y se embarc\u00f3 en la misi\u00f3n de mejorar la experiencia del usuario traduciendo partes clave del servicio a ingl\u00e9s, chino tradicional y coreano.<\/p>\n
Gracias al soporte multiling\u00fce, Mercari espera ofrecer una experiencia m\u00e1s fluida a los usuarios extranjeros.<\/p>\n
El soporte multiling\u00fce mejorado ofrece las siguientes ventajas a los usuarios extranjeros: <\/p>\n
\n— Algunas p\u00e1ginas y contenidos del sitio web de \u00abMercari\u00bb est\u00e1n disponibles en japon\u00e9s e ingl\u00e9s, japon\u00e9s y chino tradicional, o japon\u00e9s y coreano, lo que facilita la navegaci\u00f3n a los usuarios internacionales.<\/p>\n
\n— Los precios de los art\u00edculos se muestran en doble moneda en la p\u00e1gina de detalles del art\u00edculo, compatible con 26 divisas, lo que agiliza el proceso de compra para usuarios de todo el mundo.<\/p>\n
Visi\u00f3n futura<\/p>\n
\nDe cara al futuro, Mercari tiene previsto mantener su compromiso de hacer que sus productos sean lo m\u00e1s accesibles posible. Al dar prioridad a la comodidad y atender a diversos grupos demogr\u00e1ficos, Mercari pretende fomentar una mayor circulaci\u00f3n y contribuir a un mundo en el que todos puedan crear nuevo valor.<\/p>\n
Notas:<\/p>\n
\n(*1) \u00abLa app de marketplace Mercari comienza las ventas transfronterizas a m\u00e1s de 100 pa\u00edses: Los compradores extranjeros ahora pueden comprar art\u00edculos mediante el servicio proxy\u00bb (noviembre de 2019) https:\/\/about.mercari.com\/en\/press\/news\/articles\/20191115_crossborder-2\/<\/p>\n
\n(*2) A fecha de abril de 2024<\/p>\n
\nLos usuarios ubicados en el extranjero no pueden crear cuentas en Mercari. El proceso real de compra y env\u00edo se realiza a trav\u00e9s de los servicios oficiales de compra proxy soportados por Mercari. La cobertura actual de las traducciones var\u00eda entre los sitios en ingl\u00e9s, chino tradicional y coreano.<\/p>\n
\nLa informaci\u00f3n anterior est\u00e1 sujeta a cambios.<\/p>\n
URL: https:\/\/merc.li\/KxqzcpRHa<\/p>\n
\nDatos acerca de Mercari<\/p>\n
\nNombre de la compa\u00f1\u00eda: Mercari, Inc.<\/p>\n
\nLocalizaci\u00f3n: Roppongi Hills Mori Tower, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6118<\/p>\n
\nPrincipales actividades empresariales: Planificaci\u00f3n, desarrollo y funcionamiento de la aplicaci\u00f3n de mercado Mercari<\/p>\n
\nRepresentante: Shintaro Yamada<\/p>\n
\nSi desea informaci\u00f3n acerca del uso del logo de Mercari y su icono, consulte la siguiente p\u00e1gina:<\/p>\n
\nhttps:\/\/about.mercari.com\/en\/press\/press-kit\/mercari\/<\/p>\n
View original content:https:\/\/www.prnewswire.com\/news-releases\/mercari-amplia-el-soporte-multilingue-en-la-web-para-los-usuarios-extranjeros-de-servicios-transfronterizos-302134323.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Informaci\u00f3n remitida por la empresa firmante) — Mercari ampl\u00eda el soporte multiling\u00fce (ingl\u00e9s, chino tradicional y coreano) en la web para los usuarios extranjeros de servicios transfronterizos TOKIO, 2 de mayo de 2024 \/PRNewswire\/ — El operador japon\u00e9s de aplicaciones de mercado Mercari, Inc. (en adelante, \u00abMercari\u00bb) ampl\u00eda el soporte multiling\u00fce de su plataforma para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-52400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}