(Informaci\u00f3n remitida por la empresa firmante)<\/p>\n
\nSHANGHAI, 28 de noviembre de 2024 \/PRNewswire\/ — Un informe de noticias de english.shanghai.gov.cn<\/p>\n
\nShanghai otorg\u00f3 su premio anual Magnolia de Plata a 50 destacados extranjeros de 18 pa\u00edses el pasado 23 de noviembre, en reconocimiento a su importante contribuci\u00f3n al desarrollo de la ciudad y a los intercambios internacionales.<\/p>\n
La ceremonia se celebr\u00f3 en el Grand Halls, en el extremo norte del Bund. Kong Fu’an, director general de la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Shanghai, entreg\u00f3 las medallas y certificados a los galardonados.<\/p>\n
En su discurso, Kong destac\u00f3 la condici\u00f3n de Shanghai como una ciudad internacional, innovadora e integradora que ha tomado la delantera en la consecuci\u00f3n de la modernizaci\u00f3n china. Resalt\u00f3 el papel vital que desempe\u00f1an en la ciudad los extranjeros, las empresas con inversi\u00f3n extranjera y las instituciones internacionales, se\u00f1alando que han sido \u00abno solo testigos, sino tambi\u00e9n participantes activos y contribuyentes\u00bb.<\/p>\n
Los galardonados de este a\u00f1o proceden de campos tan diversos como el comercio, las finanzas, la tecnolog\u00eda, el transporte mar\u00edtimo, la sanidad, la educaci\u00f3n, la cultura, el deporte y la agricultura. Entre los galardonados figura el italiano Pietro Brambilla, director financiero para el norte de Asia en L’Or\u00e9al China. Brambilla ha encabezado la inversi\u00f3n y el desarrollo de L’Or\u00e9al en Shanghai, contribuyendo a que el mercado chino se convierta en el mayor de la empresa a escala mundial. Tambi\u00e9n ha ayudado a crear en la ciudad un entorno empresarial orientado al mercado, basado en la ley y abierto al mundo.<\/p>\n
Francis Gurry, de Australia, antiguo director general de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI, por sus siglas en ingl\u00e9s), fue elogiado por su apoyo al desarrollo de la propiedad intelectual en Shanghai y por promover la cooperaci\u00f3n polifac\u00e9tica entre la OMPI y la ciudad. Sus esfuerzos han ayudado a Shanghai a convertirse en un centro internacional de propiedad intelectual.<\/p>\n
Franka Gulin, de Croacia, directora y representante principal de la Oficina de Representaci\u00f3n en Shanghai de la Oficina Nacional de Turismo de Croacia, tambi\u00e9n se encontraba entre los galardonados. Kong se\u00f1al\u00f3 que Gulin \u00abha trabajado incansablemente para compartir las historias de China con el mundo, promover las maravillas de Shanghai y presentar la cultura \u00fanica de la ciudad\u00bb.<\/p>\n
Marc Delpech, acad\u00e9mico de Francia y representante de los galardonados, comparti\u00f3 sus experiencias en la cooperaci\u00f3n m\u00e9dica sino-francesa a lo largo de tres d\u00e9cadas. Como coordinador del programa de formaci\u00f3n en lengua francesa para estudiantes de medicina de la Universidad Jiaotong de Shanghai y actual vicedecano de la Facultad de Medicina Sino-Francesa de dicha universidad, Delpech hizo hincapi\u00e9 en la amistad duradera y en crecimiento entre China y Francia. Se\u00f1al\u00f3 que su predecesor, Guy Vincendon, tambi\u00e9n recibi\u00f3 el Premio Magnolia de Plata de Shanghai en 2003, lo que pone de relieve la continuidad y la solidez de su relaci\u00f3n m\u00e9dica y educativa bilateral.<\/p>\n
Otro galardonado, Carlo D’Andrea, representante principal de Studio Legale D’Andrea, ha ayudado a muchas empresas extranjeras a establecerse en China, especialmente en Shanghai. El abogado italiano elogi\u00f3 a Shanghai como \u00abla mejor ubicaci\u00f3n para hacer negocios en China\u00bb, especialmente en los campos de las nuevas tecnolog\u00edas y la alta tecnolog\u00eda. Destac\u00f3 el compromiso de Shanghai con la profundizaci\u00f3n de la reforma y la apertura, lo que confiere a la ciudad \u00abun gran potencial por explotar\u00bb.<\/p>\n
Shanghai comenz\u00f3 a conceder el Premio Magnolia de Plata a los extranjeros en 1989, y m\u00e1s tarde introdujo el Premio Magnolia de Oro y la Ciudadan\u00eda Honoraria en 1992 y 1997, respectivamente. En los \u00faltimos 35 a\u00f1os, 1.877 extranjeros han recibido estas distinciones, lo que demuestra el aprecio de la ciudad por sus contribuciones.<\/p>\n
View original content:https:\/\/www.prnewswire.com\/news-releases\/shanghai-otorga-premio-magnolia-de-plata-a-50-extranjeros-302318228.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Informaci\u00f3n remitida por la empresa firmante) SHANGHAI, 28 de noviembre de 2024 \/PRNewswire\/ — Un informe de noticias de english.shanghai.gov.cn Shanghai otorg\u00f3 su premio anual Magnolia de Plata a 50 destacados extranjeros de 18 pa\u00edses el pasado 23 de noviembre, en reconocimiento a su importante contribuci\u00f3n al desarrollo de la ciudad y a los intercambios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-57479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}