{"id":59860,"date":"2025-03-04T13:43:50","date_gmt":"2025-03-04T12:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ticker-noticiasep.microcontenidos.com\/NoticiaRSS.vbhtml?user=FRND562DLP&cod=20250304134350"},"modified":"2025-03-04T13:43:50","modified_gmt":"2025-03-04T12:43:50","slug":"mundo-deepl-lanza-clarify-una-innovadora-funcion-interactiva-que-optimiza-la-calidad-de-las-traducciones-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webciudadana.net\/?p=59860","title":{"rendered":"Mundo: DeepL lanza \u00abClarify\u00bb, una innovadora funci\u00f3n interactiva que optimiza la calidad de las traducciones (1)"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n

(Informaci\u00f3n remitida por la empresa firmante)<\/p>\n

\nLa funci\u00f3n \u00abClarify\u00bb aporta un nuevo nivel de personalizaci\u00f3n a la plataforma de IA ling\u00fc\u00edstica de DeepL en respuesta a la creciente demanda de sus m\u00e1s de 200 000 clientes profesionales.<\/p>\n

NUEVA YORK, 4 de marzo de 2025 \/PRNewswire\/ — DeepL, la empresa l\u00edder en IA ling\u00fc\u00edstica a nivel global, anuncia hoy el lanzamiento de \u00abClarify\u00bb, una funci\u00f3n innovadora \u2014basada en la \u00faltima generaci\u00f3n de sus grandes modelos de lenguaje\u2014 que introduce interactividad en sus traducciones autom\u00e1ticas. Clarify interact\u00faa activamente con el usuario durante el proceso de traducci\u00f3n para optimizar su experiencia. La funci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para resolver ambig\u00fcedades y ofrecer un mayor control sobre las traducciones. Adem\u00e1s de aportar personalizaci\u00f3n, el uso de Clarify da lugar a traducciones de calidad superior que reflejan con mayor precisi\u00f3n los matices del contenido original. As\u00ed, DeepL va un paso m\u00e1s all\u00e1 en su misi\u00f3n de facilitar la comunicaci\u00f3n multiling\u00fce para su creciente red de clientes profesionales, que ya supera los 200 000 a nivel global.<\/p>\n

\n\u00abCada vez m\u00e1s gente ve la IA como una compa\u00f1era que le facilita la vida en el trabajo. Justo por eso hemos lanzado Clarify, para que la posibilidad de interactuar con DeepL aporte a los usuarios una experiencia de traducci\u00f3n a medida. Ahora DeepL es m\u00e1s parecido que nunca a un compa\u00f1ero de trabajo, ya que har\u00e1 preguntas a los usuarios para ayudarles a refinar sus traducciones al m\u00e1ximo y ofrecerles la calidad que requiere su comunicaci\u00f3n profesional\u00bb declara Jaroslaw Kutylowski, CEO y fundador de DeepL. \u00abEsta incorporaci\u00f3n innovadora aumenta todav\u00eda m\u00e1s la personalizaci\u00f3n y la precisi\u00f3n de DeepL para que los clientes de nuestra plataforma puedan sacarle a\u00fan m\u00e1s partido. Las empresas necesitan poder confiar en que la IA les d\u00e9 las respuestas adecuadas, por lo que pasar de una experiencia est\u00e1tica y unidireccional a una de di\u00e1logo con la tecnolog\u00eda pronto se convertir\u00e1 en la norma\u00bb.<\/p>\n

La inversi\u00f3n en IA est\u00e1 en pleno auge y ya super\u00f3 los184 000 millones de d\u00f3lares en 2024. En 2025, el 72 % de los directivosquiere incorporar la IA en sus operaciones diarias y nada menos que el 92 % planea aumentar su presupuesto destinado a IA en los pr\u00f3ximos tres a\u00f1os. La etapa de curiosidad acerca de la IA y sus posibilidades ya ha pasado. Ahora estamos en el punto de implementaci\u00f3n y b\u00fasqueda de resultados. Por ello, las empresas est\u00e1n dejando atr\u00e1s el uso de modelos gen\u00e9ricos para centrarse en las soluciones personalizadas que realmente cubren sus necesidades. En el pr\u00f3ximo a\u00f1o, un cuarto de las empresas globales planeaninvertir en IA destinada a tareas especializadas, como la traducci\u00f3n. La colaboraci\u00f3n entre IA y personal humano ya est\u00e1 considerada c\u00f3mo la clave del \u00e9xito de la implementaci\u00f3n de IA en una empresa, especialmente si se emplea para tareas que requieran la comprensi\u00f3n del contexto \u2014como la traducci\u00f3n\u2014 en entornos de alto riesgo muy regulados, como el jur\u00eddico y la manufactura. Prueba de ello es queel 51 % de los departamentos jur\u00eddicos internos usan la IA como herramienta principal para sus traducciones combin\u00e1ndola con la revisi\u00f3n y experiencia humana.<\/p>\n

La plataforma de IA ling\u00fc\u00edstica especializada de DeepL ya se ha granjeado la confianza general del p\u00fablico por sus traducciones contextualizadas, basadas en modelos entrenados con datos revisados por miles de traductores humanos. Por eso no es de extra\u00f1ar que sus traducciones hayan demostrado necesitar de 2 a 3 veces menos correcciones que el Traductor de Google y ChatGPT-4 para obtener el mismo nivel de calidad. El lanzamiento de Clarify lleva esta experiencia de usuario a otro nivel al introducir por primera vez la posibilidad de interacci\u00f3n entre el humano y la IA. Clarify brinda a los profesionales y los trabajadores del conocimiento un proceso de traducci\u00f3n interactivo que garantiza que los resultados se adapten al contexto y sus exigencias. Adem\u00e1s, la funci\u00f3n es capaz de identificar matices que los hablantes no nativos podr\u00edan pasar por alto o encontrar complicados. As\u00ed, las traducciones ofrecen un nivel de precisi\u00f3n y claridad mayor que nunca, esencial para cualquier caso de uso cr\u00edtico en una empresa.<\/p>\n

C\u00f3mo funciona<\/p>\n

\nUna vez se haya introducido un texto en el Traductor de DeepL, la funci\u00f3n Clarity trata de forma proactiva de captar el contexto. Para ello, hace preguntas a los usuarios sobre todo tipo de aspectos del texto: la variedad de significados de una palabra, las referencias de g\u00e9nero, nombres, n\u00fameros, expresiones, referencias culturales, abreviaciones, t\u00e9rminos especializados… Tras esto, Clarify adapta las traducciones en funci\u00f3n de las respuestas y ajusta asimismo la sintaxis, los tiempos verbales y la gram\u00e1tica de forma correspondiente.<\/p>\n

Las preguntas que realiza la funci\u00f3n Clarify siempre resultan pertinentes porque ha sido dise\u00f1ada espec\u00edficamente para la traducci\u00f3n. Adem\u00e1s, est\u00e1 basada en la \u00faltima generaci\u00f3n de los grandes modelos de lenguaje especializados de DeepL, que han sido entrados por miles de ling\u00fcistas. A diferencia de otras herramientas de IA basadas en la interacci\u00f3n \u2014en las que el usuario escribe una pregunta, recibe una respuesta y el proceso debe repetirse hasta alcanzar el resultado deseado\u2014 Clarify ahorra tiempo al usuario al hacerle las preguntas adecuadas autom\u00e1ticamente e identificar el contexto de forma intuitiva.<\/p>\n

\n\u00abSe trata de un hito para nuestra empresa desde el punto de vista tecnol\u00f3gico y es solo el inicio de todas las innovaciones basadas en la interactividad que pronto va a ofrecer la plataforma de IA ling\u00fc\u00edstica de DeepL\u00bb afirma Sebastian Enderlein, director de Tecnolog\u00eda de DeepL. \u00abNuestro objetivo es proporcionar a nuestra red de clientes \u2014que no deja de crecer y ya supera los 200 000 a nivel global\u2014 soluciones de gran calidad, innovadoras y seguras que cubran sus cambiantes necesidades ling\u00fc\u00edsticas y comunicativas\u00bb.<\/p>\n

El lanzamiento de Clarify se produce en un periodo de gran crecimiento para DeepL, que ya ha afianzado su posici\u00f3n como la soluci\u00f3n de IA ling\u00fc\u00edstica para empresas l\u00edder a escala global. En el \u00faltimo a\u00f1o, la red de clientes de DeepL no ha dejado de crecer hasta alcanzar un total de 200 000 empresas de todo el mundo y todo tipo de sectores: desde el manufacturero y el jur\u00eddico al minorista o el sanitario, entre muchos otros. Estas organizaciones engloban l\u00edderes de la talla de Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute y Panasonic Connect. El \u00e9xito de la empresa radica en su innovadora oferta que la ha consolidado como l\u00edder del mercado, basada en calidad excepcional, fiabilidad y seguridad. Estos son los pilares fundamentales de su completa plataforma de IA ling\u00fc\u00edstica que ofrece herramientas avanzadas de traducci\u00f3n de texto y voz, asistencia de redacci\u00f3n y una API.<\/p>\n

Clarify ya est\u00e1 disponible en todo el mundo para los usuarios de DeepL Pro en la versi\u00f3n web del Traductor de DeepL. Por el momento la funci\u00f3n solo est\u00e1 disponible para las traducciones con ingl\u00e9s y alem\u00e1n, pero pronto lo estar\u00e1 para m\u00e1s idiomas. Al igual que el resto de los productos y funciones de DeepL Pro, Clarify ofrece los m\u00e1s rigurosos est\u00e1ndares de seguridad y conformidad empresarial. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y probar DeepL Pro en tu empresa, consultahttps:\/\/www.deepl.com\/es\/pro.<\/p>\n

Acerca de DeepL<\/p>\n

\n(CONTINUA)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Informaci\u00f3n remitida por la empresa firmante) La funci\u00f3n \u00abClarify\u00bb aporta un nuevo nivel de personalizaci\u00f3n a la plataforma de IA ling\u00fc\u00edstica de DeepL en respuesta a la creciente demanda de sus m\u00e1s de 200 000 clientes profesionales. NUEVA YORK, 4 de marzo de 2025 \/PRNewswire\/ — DeepL, la empresa l\u00edder en IA ling\u00fc\u00edstica a nivel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-59860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webciudadana.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}